《請鬼醫病， 穩死》
生病不請醫生治療，竟請鬼來醫治，意謂所請非人，自尋死路。
引喻人之無知，對方之為人一無所悉，任意委任託付要事，因受任人居心險惡，反被出
賣，而遭致重大損害，暗諷有死無生。
《法律千萬條，毋值黃金一條》
諷剌以前法制不健全及司法黑暗，金錢 ( 黃金 ) 能買通法官影響審判，猶如國民
政府在大陸未遷台前，常人戲稱法院辦事有條 ( 指金條 ) 有理一樣。
《法律千萬條，欲用家己》
( 台語音ㄑ一ㄠˊ )：調整，此處指整理引用之意。
形容法律多如牛毛，但漏洞百出，自己 ( 家己 ) 用到法律的時候，常鑽法律漏
洞，引用對本身最有利的條文使用，比喻司法不公，濫行曲解比附援引法令。
《紗帽若無烏，作官著塗塗塗》
紗帽：以前官吏所戴的帽子。通常是黑色，「黑」台語是「烏」，俗稱烏紗帽。
在此紗帽指當官者，烏指黑心、貪瀆枉法。塗塗塗：一塌糊塗，狼狽不堪。
比喻為官不貪，生活艱困，無以為生，暗諷無官不貪。
《作官清廉，食飯攪鹽》
以前作官或當公務員，薪俸微薄，難以養家活口，除了節省開銷外，尚須另闢財
源 ( 外快 )，如果當官不貪非分之財，處事廉明，勢必生活清苦，三餐不繼，只
能以飯配鹽吃，比喻清官難為，清廉自持，不同流合污，非惟得不到好處，反而
被排擠犧牲，忠厚老實，奉公守法之官員吃虧。現今官員已固時移勢異，待遇不
薄，只要潔身自愛，不過奢華的生活，縱使清廉自持，亦不致於食飯攪鹽。
《貧憚頭家，無搰力辛勞》
貧 ( 音憑 ) 憚 ( 音段 )：懶惰不做事。頭家：老闆。
搰 ( 音骨 ) 力：勤勞、努力。辛勞：夥計，亦做「薪勞」。
是以勞力換取薪俸之意。台語貧憚與懶 ( 音咱 ) 屍意義相同，懶屍是懶惰、不動如屍。
本句是形容當老闆的懶惰而不勤勞，則僱用的員工 ( 夥計 ) 也會有樣學樣跟著懈怠。
留言列表
