＊＊～婕瑜の小天地＊＊～

在冀南地區有這樣一個故事，流傳很廣。

很早以前，有姐妹二人從小就相依為命，各自成人後，妹妹生活的比較困難，常

常依靠姐姐來周濟，待情況好些，妹妹就把以前借貸東西還給姐姐，彼此間相處

的很是親密。

　　誰知天有不測風雲，這一年姐姐患上眼疾，久治不愈花去不少錢財，最後還

是落個雙目失明。妹妹的日子依然過不起來，家裡又揭不開鍋了，便來向姐姐借

米，姐姐指了指米缸，對妹妹說：“你自己去舀吧。”妹妹就從缸裡盛出一籮米，

對姐姐說：“我盛了一籮米，到秋天還你”。很快到了該還米的時候，妹妹想起姐

姐眼瞎，心裡便起了邪念：”姐姐眼睛看不見，我何不少還她一點米呢?“於是就

把籮筐翻過來在上面蓋了薄薄一層米，對姐姐說：”姐，我還借你的一籮米，你

摸摸看“。姐姐笑了笑說：“摸什麼?我還信不過你，你直接倒缸裡就行了“。妹妹

高興極了，自以為天不知地不知。

　　時隔不久，妹妹得了一場怪病，很快就死掉了。姐姐生活有些寂寞，就養了

一群雞，讓人驚喜的是，其中一隻母雞天天下蛋，別的雞都不下它還在下，真是

讓姐姐喜歡的不得了。這樣過了兩三年，有一天這隻老母雞一副病了的樣子，奄

奄一息。姐姐感到難過，晚上做了一個奇怪的夢，夢見妹妹到了跟前，流著淚對

她說："姐姐，我正籮借米翻籮還，償還姐姐許多年，現在償還夠了，我該走

了。”姐姐醒來後有些奇怪，惦記起那隻老母雞，教人一看剛剛斷氣，這才恍然

大悟：原來這隻母雞就是妹妹轉生來償還前世欠下的米債啊!

這正是：正籮借米翻籮還，耍奸弄巧欺天難。

莫道善惡無有報，世間因果迷中看。

 所以說不是不用還，而是你會用另一種方式去償還。

有借有還乃是做人的基本道理，如果連做到"有借有還"都沒辦法，你這輩子也算白活了